KORECE OKULU

İgsuk hecida :Alışkın olmak
Dallacida: Değiştirmek
Geggıdhada:Temiz
Çongsohada:Temizlemek
Cunbihada:Hazırlamak
Nah Noh Muh Heng Bok Hae:mutluyum
Nah Noh Muh Sıl Poh :üzgünüm bir diğer şekli mianhe
Dak Choh !:sus hani ingilizcesi şatap olan
aratta.anladım düşük düzey
arayo:biliyorum,anladım
aja aja:şans chance chance
Yes. --> Ne/ye
No. --> Aniyo
araoso yo :anladın mı?
kaseyo:bye
Soo: Sonsuz yaşam
Kim: Altın
Park: Yalın, Samimi
Sarang:sevda
Bae:zeki
shin:duygu,güven
Kişiler için:
ajushi:sir older man, :yaşlı veya büyüklere seslenilir
oppa:hem büyük erkeklere abi olarak hitap hemde kıızların sevgililerine kullandığı bir kısım aşkım gibi
ajumma:40 yaş üstü bayanlara seslenme şekli
kinkga:yakışıklı adam
noon nah:erkeklerin kendinden büyük kadınlara abla hitabı
A younger sister or brother is (Tong seng
hyung:erkek kardeşlerin kendinden büyük abilerine hitabı
hal muh ni:büyük anne
harah bu ji(haraboci):büyük baba
kudeun:hayatının aşkı anlamına geliyr

acıktım - begoppa
allah allah - ayigoo ayigoo
alo - yoboseyo
burada yok - obsoyo
bir saniye - çamşimenyaa
tuvalet - hacanşi
kabak - hobak
arı - pol
su - Mul
ne? - Mo?
baba - appa
selam - an yong
teşekkür - koma vo
hoşçakal / görüşürüz - calga
iyi geceler - cal ca
go mab sım ni da.-Teşekkür ederim.
Gam sa ham ni da.-Teşekkür ederim.

Balli: Hemen, acele et. Balli,balli, her şeyin sonuna balli. Seviyorum bu kelimeyi

Himdiro: Zor geliyor, güçlük çekiyorum, bana acı veriyor

Yeppuda: Güzel Uri Joo Yoo-rin çommel çommel yeppudaaaa, yeppuci?

Köronhaca: Evlenelim, evlen benimle

Namu: Ağaç

No çugo şupo(?): Ölmek mi istiyorsun. Sanırım çuki ölmek demek

Hana, tul, set: 1,2,3

Na du: Ben de

Yobu: Tatlım (mesela eşlerin birbirine hitabı)

Pabuya/ Pabu: Aptal

Hembuke: Mutluyum

Çebal: Lütfen

Şiro/ Shiro: İstemiyorum

Hacima: Yapma

Kımen hacima: Kes şunu, yapma artık. Kesinlikle favorim

Kajima: Gitme

Ka: git

Tag: Tavuk

Çuri: Kuş

Mareba: Söyle

Maam: Hislerim, duygularım, kalbim

Çommal: Gerçekten

(örneğin;

çommal biyane: gerçekten özür dilerim

çommel çuaye: gerçekten hoşlanıyorum

çommel amia: gerçekten kanser)

Amia: Kanser

Sallacu seyo: Kurtarın, koruyun, canımı bağışlayın

Yironha: Uyan

Wasso?: Geldin mi?

Yaksuke: Söz

Pappa: Pilav

Çotta: Harika hissediyorum, iyi geldi

Gıt/kıt: Son, (bitti).. En sevdiğim kelimelerden, gıt, gıt, okeyyy? deyişleri çok komik geliyor kulağa

Namca: Erkek

Yoca: Kadın



En çok da bağlaç öğrendim;

Krigu: Ayrıca

Kınde: Ama… Bu da favorilerimden

Krom: O halde

Kınyan: Sadece (Amma da k’li bağlaçları var)

Hukşi: Acaba.. Bir ihtimal..?



Aşağıdakileri satırları okurken küçük çocukları bilgisayar başından uzaklaştırın:

kecaşikiyo: pislik

yi keyceşika: seni pislik (ee jashik diye yazdıklarını okumuştum bir yerde)

ne inyan: seni kötü kadın

İgsuk hecida :Alışkın olmak
Dallacida: Değiştirmek
Geggıdhada:Temiz
Çongsohada:Temizlemek
Cunbihada:Hazırlamak
Nah Noh Muh Heng Bok Hae:mutluyum
Nah Noh Muh Sıl Poh :üzgünüm bir diğer şekli mianhe
Dak Choh !:sus hani ingilizcesi şatap olan
aratta.anladım düşük düzey
arayo:biliyorum,anladım
aja aja:şans chance chance
Yes. --> Ne/ye
No. --> Aniyo
araoso yo :anladın mı?
kaseyo:bye
Soo: Sonsuz yaşam
Kim: Altın
Park: Yalın, Samimi
Sarang:sevda
Bae:zeki
shin:duygu,güven
Kişiler için:
ajushi:sir older man, :yaşlı veya büyüklere seslenilir
oppa:hem büyük erkeklere abi olarak hitap hemde kıızların sevgililerine kullandığı bir kısım aşkım gibi
ajumma:40 yaş üstü bayanlara seslenme şekli
kinkga:yakışıklı adam
noon nah:erkeklerin kendinden büyük kadınlara abla hitabı
A younger sister or brother is (Tong seng
hyung:erkek kardeşlerin kendinden büyük abilerine hitabı
hal muh ni:büyük anne
harah bu ji(haraboci):büyük baba
kudeun:hayatının aşkı anlamına geliyr

acıktım - begoppa
allah allah - ayigoo ayigoo
alo - yoboseyo
burada yok - obsoyo
bir saniye - çamşimenyaa
tuvalet - hacanşi
kabak - hobak
arı - pol
su - Mul
ne? - Mo?
baba - appa
selam - an yong
teşekkür - koma vo
hoşçakal / görüşürüz - calga
iyi geceler - cal ca
go mab sım ni da.-Teşekkür ederim.
Gam sa ham ni da.-Teşekkür ederim.

pegubba -------- karnim ac (ama sonunu soru sorar gibi tonlarsaniz aç misin anlamina geliyor)

pupulla -------- karnim tok, doydum

bobbo ------- öpücük verir misin gibi bir anlami var, sevgililer arasinda
bobbo haca --- derseniz let's kiss anlamini veriyor

ama en kibar olani ------- bobbo çebalr hecuseyo ------- lutfen opucuk verir misin
çebalr lutfen anlaminda "l" ve "r" birlikte garip bir sekilde tonlaniyor


odiga? ------- nereye gidiyorsun demek, soru tonunda, genelde arkadaslarini gorduklerinde nasilsin demezler, direk odiga diye sorarlar


yabuseyo ------- telefonu bu sekilde aciyorlar, bizdeki "alo"nun karsiligi


dungdune ------- şişko demek, "ng" okunurken "g"yi hic bastirmayin, ikisinin karisimi bir ses gerekli. ikinci "n" de o sekilde okunuyor ama bu sesi anlatacak bir harf bulamadim ne yazik ki...


ne penın dungdune ------- "ne" benim demek, "penın" göbek demek, digeri zaten şişko demekti, benim gobeğim şişko gibi bir anlami oluyor. oyle ogretmisti bana, geyik olsun diye soylerdim bira icerken...heeyyy gidi gunler...

komapsımida --------- tesekkurler diye hatirliyorum


nanın yoca çimguga ipsimnida ------ benim sevgilim var

nanın yoca çimguga opsimnida ------ benim sevgilim yok

Balli: Hemen, acele et. Balli,balli, her şeyin sonuna balli. Seviyorum bu kelimeyi

Himdiro: Zor geliyor, güçlük çekiyorum, bana acı veriyor

Yeppuda: Güzel Uri Joo Yoo-rin çommel çommel yeppudaaaa, yeppuci?

Köronhaca: Evlenelim, evlen benimle

Namu: Ağaç

No çugo şupo(?): Ölmek mi istiyorsun. Sanırım çuki ölmek demek

Hana, tul, set: 1,2,3

Na du: Ben de

Yobu: Tatlım (mesela eşlerin birbirine hitabı)

Pabuya/ Pabu: Aptal

Hembuke: Mutluyum

Çebal: Lütfen

Şiro/ Shiro: İstemiyorum

Hacima: Yapma

Kımen hacima: Kes şunu, yapma artık. Kesinlikle favorim

Kajima: Gitme

Ka: git

Tag: Tavuk

Çuri: Kuş

Mareba: Söyle

Maam: Hislerim, duygularım, kalbim

Çommal: Gerçekten

(örneğin;

çommal biyane: gerçekten özür dilerim

çommel çuaye: gerçekten hoşlanıyorum

çommel amia: gerçekten kanser)

Amia: Kanser

Sallacu seyo: Kurtarın, koruyun, canımı bağışlayın

Yironha: Uyan

Wasso?: Geldin mi?

Yaksuke: Söz

Pappa: Pilav

Çotta: Harika hissediyorum, iyi geldi

Gıt/kıt: Son, (bitti).. En sevdiğim kelimelerden, gıt, gıt, okeyyy? deyişleri çok komik geliyor kulağa

Namca: Erkek

Yoca: Kadın



En çok da bağlaç öğrendim;

Krigu: Ayrıca

Kınde: Ama… Bu da favorilerimden

Krom: O halde

Kınyan: Sadece (Amma da k’li bağlaçları var)

Hukşi: Acaba.. Bir ihtimal..?



Aşağıdakileri satırları okurken küçük çocukları bilgisayar başından uzaklaştırın:

kecaşikiyo: pislik

yi keyceşika: seni pislik (ee jashik diye yazdıklarını okumuştum bir yerde)

ne inyan: seni kötü kadın

ZAMİRLER(인친대명사)

너(co)ben

너(no)sen

그(gı)o

우리(uri)biz

당신(dangşin)siz

기들(gıdıl)onlar


SORU ZAMİRLERİ (에문사)

누구(nugu)kim

몇(myot)kaç

어디 에(odie)nerede

언제(once)ne zaman

무엇(muot)ne

왜(ve)niçin

어디에서(odieso)nereden

얼마(olma)ne kadar

어떻게(oddoke)nasıl

누구와(nuguva)kiminle

무슨(musın)hangi

누구에(nugue)kimin

ZAMAN(시간)
압으로 (apıro) ileride,gelecekte

일요일 아침(iryoil açim) Pazar sabahı

...녁에 (...nyone) ...yılında

갑자기(gabcagi) aniden

하루총일(harucongil) bütün gün

저녁에는(conyogenın) akşamleyin

제시간에(ce şigane) zamanında

첨심때(comşim dde) öğleyin

밤 중에 (bamcunge) gece yarısında

작년(cagnyon) geçen yıl

가끔(gaggım) zaman zaman

항상(hangsang) her zaman,daima

충간에(conggane) ortasında

주중에(cucunge) hafta içinde

...시에 (...şie) saat ...da

어제(oce) dün

그사이에(gısaie) o arada

내일까지(neil ggaci) yarına kadar

지금까지(cigım ggaci) şimdiye kadar

월간(volgan) aylık

일간(ilgan) günlük

가끔(gaggım) bazen

날마다(nalmada) her gün

여러번(yorobon) bir çok defa

다음주(daım cu) gelecek hafta

모레(more) ertesi gün

하루에 한번(harue hanbon) günde bir defa

그저께(gıcogge) evvelki gün

나중에(nacunge) daha sonra

지금(cigım) şimdi

오후(ohu) öğleden sonra

다음에(daıme) sonra

일찍(ılccig) erken
미리(miri) önceden

가끔(gaggım) seyrek

곧(got) yakında

아까(agga) az önce

이따가(iddaga) az sonra

아침에는(açimenın) sabahleyin

한 시간 전 에 (han şigan cone) bir saat önce

자주(cacu) sık sık

시대(şide) çağ,devir

SAYILAR


I/ 1/ 일/ 하나 (il / Hana) = Bir
II/ 2/ 이/ 둘/ 두 (i / Dul / Du) = İki
III/ 3/ 삼/ 셋/ 석 (Sam / Set / Seok) = Üç
IV/ 4/ 사/ 넷 / 넉 (Sa / Net / Neok) = Dört
V/ 5/ 오/ 다섯 (о / Da seot) = Beş
VI/ 6/ 육/ 여섯 (Yuk / Yeo seot) = Altı
VII/ 7/ 칠/ 일곱 (Chil / Ilgob) = Yedi
VIII/ 8/ 팔/ 여덟 (Pal / Yeo deolb) = Sekiz
IX/9/ 구/ 아홉 (Gu / Ahob) = Dokuz
X/10/ 십/ 열 (Sib/Yeol) = On
XI/11/ 십일/ 열하나 (Sib il / Yeol Ha Na) = On bir
XII/ 12/ 십이/ 열둘 (Sib i / Yeol Dul) = On iki
XIII/ 13/ 십삼/ 열셋 (Sib Sam / Yeol Set) = On üç
14/ 십사/ 열넷 (Sib Sa / Yeol Net) = On dört
15/ 십오/ 열다섯 (Sib O / Yeol Da Seot) = On beş
16/ 십육/ 열여섯 (Sib Yuk / Yeol Yeo Seot) = On altı
17/ 십칠/ 열일곱 (Sib Chil / Yeol il gob) = On yedi
18/ 십팔/ 열여덟 (Sib Pal / Yeol Yeo Deolb) = On sekiz
19/ 십구/ 열아홉 (Sib Gu / Yeol A Hob) = On dokuz
20/ 이십/ 스물 (i Sib / S Mul) = Yirmi
21/ 이십일/ 스물하나(i Sib il / S Mul ha na) = Yirmi bir
30/ 삼십/ 서른(Sam Sib / Seo Reun) = Otuz
40/ 사십/ 마흔(Sa Sib / Ma Heun) = Kırk
50/ 오십/ 쉰 (O Sib / Sheen) = Elli
60/ 육십/ 예순 (Yuk Sib / Yesun) = Altmış
70/ 칠십/ (Chil sib / ) = yetmiş
80/ 팔십/ 여든 (Pal Sib / Yeo Deun) = Seksen
90/ 구십/ 아흔 (Gu Sib / A Heun)= Doksan
100/ 백/ 온 (Baek / On) = Yüz

이름 :Isim= irim
무엇 :Ne= muod
제 : Benim= çe
어느 : Hangi= oni
나라 : Ülke= nara
사람 : Insan= saram
터키 : Türkiye= toki
선생님 : Ögretmen= sonsengnim
학생 : Ögrenci= hakseng
한국어 : Korece= hangungo
공부하다 : Çalismak= gongbuhada
이스탄불 : Istanbul = isitanbul
만나다 : Tanismak= mannada
반갑다 : Memnun olmak= pangapda
도 : de-da= do

Ülkeler
한국 Kore= hangug
미국 Amerika= migug
캐나다 Kanada= kenada
영국 Ingiltere= yonggug
독일 Almanya= dogil
프랑스 Fransa= pirasi
호주 Avustralya= hocu
멕시코 Meksika= megsiko
스페인 Ispanya= sipein
터키 Türkiye= toki
중국 Çin= çunggug
일본 Japonya= ilbon
러시아 Rusya= rosia
말레이시아 Malezya= malleisia
태만 Tayvan= teman
베트남 Vietnam= petinam
카자흐 Kazakistan= kacahi
키르기스 Kirgizistan= kirigisi
아제르바이잔 Azerbaycan= aceribaican
아라비아 Arabistan= arabia

amca - acosi
aciktim - bega kopida
allah allah - aigoo aigoo
alo - yoboseyo
burada yok - obsoyo
bir saniye - çamsimenyaa
tuvalet - hoacangsil
hayatim/tatlim - obbaaa
kabak - hobak
ari - kulbol
su - Mul
ne? - Muo?
baba - abba(aboci : saygili)
selam - an yong
tesekkür - koma voyo
hosçakal / görüsürüz - calga
iyi geceler - cal ca
Tesekkür ederim - go mab sim ni da.
Tesekkür ederim(kibar) - Gam sa ham ni da
Evet - Ye
Hayir - Anio
Güle güle! - an nyeong hi ga se yo
Hosçakal! - an nyeong hi gye se yo
Özür dilerim - Mi an hae yo
Sorun degil - Çeon man eyo
Tebrikler! - Çuk ha ham ni da!
seni seviyorum -Sarang Hamnida
biliyorum - Arayo
Merhaba - An neyong ha se yo
Nasilsin - Cal ci ne yo?
Nerelisin - oni nara saram iyeyo?
Sagol - goma wayo
Iyiyim - guan chan ayo
Afiyet olsun - Masi itkae duseo
Tanistigima Memnun oldum - ban gap simnida
teyze - acumma
anne - omma
büyük baba - haraboci
büyük - Kin
sen - No
abla - onnie
Hanimefendi - Agasi
Bayim - Acusi
abi - Oraboni
Baba - Aboci
Efendim - Daehengsunim
Kral - Pea
Kral veya imparator - Taewang
Majesteleri - Mama
Prens - Teca
Hanim - Buin
Gidelim - gabsida
Gitmek - Ga da
Geri dönmek - dödora oda
Bagislayin - Sallyo Cuseyo
Hemen - Balli
Ne diyorsun? - musun malsimhe simnigga?
hyong ce - kardesler
came - kiz kardes
ollibi - zeytin
coayo - guzel
nab bici anayo - fena degil
cebal - lutfen
gig goi - hay hay/memnuniyetle
sini vonhandamyon -insallah
coin açim - gunaydin
coin conyok diseyo - iyi aksamlar
cal issoyo - Allah'a ismarladik (samimi)
cal gayo - güle güle(samimi)
uzak - mol da
yakin - gaggabda
çekil - biki da
manzara - gyong-ci
erken - ilcik gi
kapiyi kapatmak - munil tadda
az önce - akka
gece - bam
aksam - ohu
sabah - açim
hadi - aca
rüya - gum
Yüklemek - sidda
ugramak - dilli da
hirka - cam ba
atlet - gyonggisa
mandalina - kyul
ders çalismak - gongbu hada
yorgun olmak - pigon hada
uyumak - ca da
gitmek - ga da
bugün - onil
mutfak - buok
ev - cib
okul - hakyo
arkadas - çingu
ögle yemegi - com sim
bulusmak/görüsmek - manna da
yemek yemek - mog da
Na-ben
No-Sen
Dansin-Siz
Uri-Biz
Obsoyo-Burada yok
Issoyo-Var
Mo he?-Ne yapiyorsun?
Cigim-Simdi
Sarang hamnida- Sizi seviyorum
Sarang he- Seni seviyorum
Mol layo- Bilmiyorum
Nal-Gün
Conyok-Aksam
Açim-Sabah
Ça-Çay
Dungdung-Sisman
Nalsin-Zayif
Nuna-Abla
Seemyong-Üç kisi
Nun-Göz
Cal casso-Iyi uyumak
Çanmanheyo-Rica ederim (size, kibar bir sekilde rica ederim demek)
Çanmanhe-Rica ederim (sana)
Bogosipta-Görmek istiyorum (Diger anlami, Seni özlüyorum)
Babo-Aptal

‘’Korece selamlama’’...


안녕하세요.: ‘Merhaba, nasilsiniz?’ anlamina gelir. Koreliler bu kelimeyi öglen, ikindi ve aksam vakitlerinde ayrica birbirlerinden ayrilirken ‘hosçakal’ manasina gelecek sekilde de kullanirlar.

안녕(an-nyeong) +하세요(ha-se-yo) = 안녕하세요.

안녕 = huzur, saglik, mutluluk, kisacasi iyi olmak anlamina gelir.

하세요= öyleyim, öyle misin?

안녕하세요= Iyiyim, siz iyi misiniz?

*Kibarca birini selamlamanin Korece’deki en yaygin söylenisi bu sekildedir. Biri 안녕하세요 dediginde karsisindaki de tekrar 안녕하세요 diyerek cevap verir.

Basit Bir Konusma
Kim Hyun Joong: 안녕하세요(Merhaba, nasilsin?)
Lee Min Ho: 안녕하세요(Merhaba, iyiyim)

Diger konumuz ise yine çok kullanisli bir kelime ‘’Korece’de tesekkür ederim.’’

감사합니다= Tesekkür ederim demek.
*Koreliler çok nazik insanlar olduklari için tesekkür etmenin Korece’de bir çok yolu var. Ama bu kelime nazik, resmi dilde(존댓말) en sik kullanilanlarin basinda gelir.

감사(gam-sa) + 합니다(hap-ni-da) = 감사합니다.

감사= Minnettarlilik, tesekkür

합니다= Olmak fiilidir

감사합니다= Tesekkür ederim, minnettarim