Korean Wave (Hallyu 한류) /Kore Dalgası / Kore Ateşi

Korean Wave (Hallyu 한류) /Kore Dalgası / Kore Ateşi

Mesaj: #1Korean Wave (Hallyu 한류) / Kore Dalgası
Korean Wave (Hallyu 한류) /Kore Dalgası / Kore Ateşi

Kore dalgası veya Kore ateşi 21. yüzyıldan bu yana net kuşağı ile dünya çapında Güney Kore’nin kültürünün ününün önemli ölçüde artması ile ilgilidir. Bu ayrıca Korece telaffuzu ile Hallyu (Hangul: 한류; Hanja: 韓流; RR: Hallyu) olarak da bilinir. İsim 1999’un ortalarında Çin’de Güney Korelilerin ve Güney Kore’nin popülaritesinin hızla artmasına şaşıran Beijing gazetecileri tarafından uydurulmuştur.

Güney Kore dünyanın kültür aktarmada en başarılı 10 ülkesi içinde yer alıyor ve Kore dalgası Autumn Fairy Tale (Sonbahar Peri Masalı), Winter Sonata (Sonsuz Aşk), Dae Jang Geum (Jewel in the Palace/Saraydaki Mücevher) ve Princess Hours (Düşlerimin Prensi) gibi Kore TV dizileri ile Güney ve Güneydoğu Asya boyunca aktarılıyor. Kore dizilerinin artan başarısını kısa süre sonra Kore filmleri, popüler müzik, yemekler ve Kore dili takip etti.

Popülarite Asya boyunca artarken Kore dalgasının yayıldığı, en çok göze çarpan yerler: Çin, Japonya ve Güneydogu Asya ile Hindistan, Orta Doğu, Orta Asya, İran, İsrail, Türkiye ve Rusya’dır.

Kore dalgası internet aracılığıyla Asya dışında süratle yayılıyor ve hemen hemen tüm Kuzey, Orta ve özellikle Güney Amerika’da, Şili, Meksika ve Arjantinde de git gide artan bir popülarite ile A.B.D.’de yayılmaktadır. Ayrıca Doğu Avrupa ve başta Macaristan ve Norveç olmak üzere İskandinavya’da da ivme kazanıyor. Kuzey Afrika’da, Mısır’da oldukça büyük izleyici kitlesi tarafından olumlu yönde ilgi artıyor. Şuanda Kore dalgası İngiltere ve Avustralya’nın sahiline vurmaya başlıyor.

English:

The Korean wave or Korea fever refers to the significantly increased popularity of South Korean culture around the world since the 21st century, especially among the Net Generation. It is also referred to as Hallyu (Hangul: 한류; Hanja: 韓流; RR: Hallyu), from the Korean pronunciation. The term was coined in China in mid-1999 by Beijing journalists surprised by the fast growing popularity of South Koreans and South Korean goods in China.

South Korea is among the world's top ten cultural exporters and the Korean wave began with the export of Korean TV dramas such as Autumn Fairy Tale, Winter Sonata, Dae Jang Geum (Jewel in the Palace), and Princess Hours across East and Southeast Asia; the growing success of Korean dramas was soon matched by Korean movies, popular music, food and language.

While popular throughout Asia, the Korean wave's influence is most visible in China, Japan and Southeast Asia, spreading to India, the Middle East, Central Asia, Iran, Israel, Turkey and Russia. The Korean wave is rapidly expanding beyond Asia through the internet and has a substantial presence in North, Central and South America, particularly in Chile, Mexico and Argentina, and is increasingly becoming popular in the United States. It is also gaining momentum in Eastern Europe and Scandinavia, led by Hungary and Norway. It is gathering positive interest in North Africa, attracting a sizable niche audience in Egypt. Currently, the Korean wave is starting to hit the shores of the United Kingdom and Australia.

Credit: Wikipedia
For more information of "Hallyu" please click here.

Arirang Türklerin Hayranlığını Yazdı
Arirang'in Sitesi Türklerin Hayranlığını 27.11.2009'da yayınladı

“Kore Dalgası” Türk Başkenti İstanbul’u da sardı

Kore Dalgası Türkiye'ye de ulaştı, orada birçok kişi Kore Filmlerine ve Dizilerine aşık. Bir Yerel Kore Toplum Haber Hizmeti: Kore Film, Dizi, Müzik ve Yemeklerinin Aşığı genç Türklerin yaptığı bir düzine çevrımdışı Fan-grupları olduğunu ve 20.000 kişininde bilgi paylaşımı için online olduğunun tahmin edildiğini söyledi.
Kore Kültürünün bu hevesli hayranları anlatılana göre Kore Dili Kitaplarını ve Kültürel ürünleri alabilmek için daha çok erişim ve Kore mutfağına ve Koreli ünlülerle görüşmek için fırsat istiyor.
Çeviri: snow_flower

English

"Korean Wave" Hits Turkish Capital of Istanbul

The Korean Wave has landed in Turkey as more and more people there fall in love with Korean movies and dramas.
A local Korean community news service says there are nearly a dozen off-line fan groups made up of young Turks who love Korean films, TV dramas, music and food and that some 20-thousand people are estimated to log onto on-line communities to share information.
These avid fans of Korean culture reportedly want more access to Korean language books an outlet to exchange various cultural products affordable Korean cuisine and opportunities to meet Korean celebrities.

Kaynak / Source