Flag of South Korea (Taegeukgi / 태극기)/Güney Kore Bayrağı

Flag of South Korea (Taegeukgi / 태극기) / Güney Kore Bayrağı
***




Güney Kore Bayrağı'nın Korece olarak ismi Taegeukgi olarak bilinir. Çin dizaynı olan Yin ve Yang sembolleri ve 3 bölümden oluşur. Bunlardan ilki, beyaz bir arka plan, ikincisi mavi ve kırmızı (Ying-Yang simgesi) ve üçüncüsü de 4 tane köşelerde bulunan şekillerdir. (Triagramlar)

Bu triagramların önemi vardır. Uyum, ahenk, simetri, denge, yayılmayı simgeler.
Beyaz arka plan rengi insanların temiz olmalarını belirtir.


English

The flag of South Korea, or Taegeukgi (also spelled Taegukgi in convention) was taken from the Chinese design of the yin and yang symbol and has three parts: a white background; a red and blue taegeuk ("Taijitu" or "Yin and Yang") in the center; and four black trigrams, one in each corner of the flag.

The four trigrams originate in the Chinese book of I Ching, representing the four Taoist philosophical ideas about the universe: harmony, symmetry, balance, circulation.
The general design of the flag also derives from traditional use of the tricolour symbol (red, blue and yellow) by Koreans starting from the early era of Korean history. The white background symbolises "cleanliness of the people." The Taegeuk represents the origin of all things in the universe; holding the two principles of eun and yang; the former being the negative aspect rendered in blue, and the latter as the positive aspect rendered in red, in perfect balance. Together, they represent a continuous movement within infinity, the two merging as one.




Cənubi Koreya Bayrağı

Cənubi Koreya Bayrağının Koreyaca adı Taegeukgi olaraq bilinir. Çin dizaynı olan Yin və Yang simvolları və 3 bölümden iabrətdir. Bunlardan birincisi, ağ bir arxa plan, ikincisi mavi ve qırmızı (Ying-Yang simvolu) və üçüncüsü də 4 ədəd bucaqlarda olan şəkillərdir. (Triagramlar)

Bu triagramların əhəmiyyəti vardır. Uyum, ahəng, simmetriya, tarazlıq, yayılmayı ifadə edir.
Ağ arxa plan rəngi insanların təmiz olmalarını bildirir.

Trigramlar Hakkında Bilgi:
Tarihi

Bayrağın ilk şekli Young Hyo Park tarafından dizayn edildi. 1882 yılında Kore'nin sembolü oldu. İlk zamanlar bayrak olarak kullanılmasına izin verilmiyordu. Sadece bir bağımsızlık sembolü olarak kullanıldı. Daha sonra Kore bağımsızlığını ilan edince resmî olarak kabul edildi. Güney Kore de, Kuzey Kore de kendi bayrağını yaptı. Güney Kore'nin bayrağı bugünkü halini aldı ve resmî olarak 12 Temmuz 1948 yılında kabul edildi.



History

The flag was designed by Young-Hyo Park and first adopted as a symbol by the Kingdom of Korea in 1882. During the colonial era, the flag was banned. The Taegeukgi was used as a symbol of resistance and independence during that time and ownership of it was punishable by execution. After independence, both North and South Korea initially adopted versions of the Taegeukgi, but North Korea later changed its national flag to a more Soviet-inspired design after three years (see article Flag of North Korea). The Constituent Assembly of the Republic of Korea (South Korea) has officially adopted the Taegeukgi as the national flag since July 12, 1948. After the establishment of the government of the Republic of Korea, "The Rules for the flag of the Republic of Korea" was first enacted.